Technischer Redakteur (m/w/d) – UAV & LMS Dokumentation

Über die Position

Als Technischer Redakteur (m/w/d) verantworten Sie die Erstellung und Pflege prüffähiger technischer Dokumentation für militärische und zivile UAV‑ und LMS‑Systeme. Sie sorgen dafür, dass alle Unterlagen den Vorgaben von PBN/BAAINBw sowie den EASA‑Regeln entsprechen und jederzeit audit‑ready sind.

Hauptaufgaben

• Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumente (Systembeschreibungen, Bedienungs‑ und Wartungshandbücher) nach ASD S1000D und EASA Easy Access Rules.
• Ausarbeitung von Operations Manuals für die EASA Specific Category (SAIL 2‑4) und Dokumentation von SORA‑Bewertungen nach JARUS‑Guidelines.
• Erstellung von Dokumentationen für das Light‑UAS Operator Certificate (LUC) inkl. Teil C.
• Entwicklung von Flight Geographies, Contingency Volumes und Ground Risk Buffers gemäß aktuellem LBA‑Leitfaden.
• Koordination mit Entwicklung, System Engineering und Flight Test, Durchführung von Reviews und Freigabeprozessen.

Anforderungsprofil

• Abgeschlossenes technisches Studium (Luft‑ und Raumfahrt, Maschinenbau, Elektrotechnik) oder vergleichbare Ausbildung mit Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur.
• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Defence‑ oder Aviation‑Umfeld.
• Fundierte Kenntnisse der EU‑Verordnungen 2019/947 und 2019/945 sowie der militärischen Anforderungen (PBN, BAAINBw).
• Sehr gute Deutschkenntnisse (C2) und fließendes Englisch.
• Strukturierte, präzise und zielgruppenorientierte Schreibweise.

Erforderliche Kenntnisse

• Umgang mit MS Office und G Suite.
• Erfahrung mit FrameMaker, XML/DITA.
• Kenntnisse in PLM/DMS‑Systemen (z. B. Teamcenter, Windchill) von Vorteil.
• Vertrautheit mit Dokumentationsstandards wie ASD S1000D, TL A‑0031 und STANAG.

Was wir bieten

• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem innovativen Engineering‑Umfeld.
• Spannende Projekte im Bereich militärischer und ziviler UAV‑Systeme.
• Professionelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten und enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams.