Rechtsanwalt/-anwältin für deutsches Arbeitsrecht (DE/FR) – Paris, Lyon, Straßburg, Köln

Über die Position

Unser Mandant, eine europaweit renommierte interdisziplinäre Rechtsanwaltskanzlei, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine erfahrene Rechtsanwältin bzw. einen erfahrenen Rechtsanwalt für deutsches Arbeitsrecht mit verhandlungssicheren Französischkenntnissen. Die Stelle kann an einem der Standorte Paris, Lyon, Straßburg oder Köln besetzt werden.

Hauptaufgaben

• Eigenständige Betreuung anspruchsvoller Mandate im deutschen Arbeitsrecht.
• Beratung deutscher, französischer und internationaler Mandanten zu allen arbeitsrechtlichen Fragestellungen.
• Erstellung und Prüfung von arbeitsrechtlichen Dokumenten, Verträgen und Richtlinien.
• Koordination mit dem interdisziplinären Team und den firmeneigenen Übersetzer:innen.

Anforderungsprofil

• Zulassung als Rechtsanwältin/Rechtsanwalt in Deutschland.
• Abgeschlossenes Jurastudium mit Schwerpunkt deutsches Arbeitsrecht.
• Fundierte Berufserfahrung im Arbeitsrecht.
• Eigeninitiative, Teamgeist und hohe Motivation.

Erforderliche Kenntnisse

• Verhandlungssichere Deutsch‑ und Französischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Kenntnisse der deutsch‑französischen Rechtskultur und Geschäftspraxis.

Was wir bieten

• Entspanntes, professionelles und stark deutsch‑französisch geprägtes Arbeitsumfeld.
• Flexible Arbeitszeiten, 2 Tage im Büro, 3 Tage Home‑Office und bis zu 4 Wochen mobiles Arbeiten in Europa.
• Unbefristete Festanstellung (CDI) mit moderner Ausstattung, KI‑gestützten Lösungen und juristischen Datenbanken.
• Unterstützung bei Weiterbildungen, Qualifizierungen und Kinderbetreuung.
• Flache Hierarchien und aktive Mitgestaltung der Kanzleikultur.