Studentische Hilfskraft im Team Cross‑cultural Survey Methods

Über die Position

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine studentische Hilfskraft für das Team Cross‑cultural Survey Methods am GESIS‑Leibniz‑Institut in Mannheim. Die Stelle ist befristet bis Ende Oktober 2027 und bietet 40 Stunden pro Monat.

Hauptaufgaben

• Recherche zu (übersetzten) Antwortskalen in Studien‑Dokumentationen und Archiven
• Manuelle bzw. (semi‑)automatisierte Übertragung der Antwortskalen in die Dokumentationsstruktur
• Unterstützung bei der Entwicklung eines User‑Interfaces und des Nutzerhandbuchs
• Literaturrecherche zur Übersetzung und Validierung von Antwortskalen
• Codierung (Annotierung) multilingualer Antwortskalen je nach Sprachkenntnissen

Anforderungsprofil

• Eingeschriebene:r Student:in der Sozial‑ oder Geisteswissenschaften bzw. eines einschlägigen Sprach‑Studiums (MA)
• Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift
• Grundkenntnisse in Umfrageforschung und Fragebogenentwicklung von Vorteil
• Interesse an multilingualen und interkulturellen Fragestellungen
• Affinität zur Schnittstelle zwischen Softwareentwicklung und Content‑Bereitstellung

Erforderliche Kenntnisse

• Umgang mit wissenschaftlichen Datenbanken und Archiven
• Grundlegende Erfahrung im Umgang mit Dokumentations‑ und Annotationssystemen
• Kenntnisse in der Literaturrecherche und -auswertung

Was wir bieten

• Mitwirkung an einem interdisziplinären, internationalen Projekt im Bereich Survey Design
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Gute Vereinbarkeit von Beruf und Studium/Familie
• Betriebliches Gesundheitsmanagement und vergünstigte Sportangebote der Universität
• Weiterbildungsmaßnahmen zur fachlichen Kompetenzentwicklung